Judges 7:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari da sassafe, Yerub-Ba’al (wato, Gideyon) da dukan mutanensa suka kafa sansani a maɓulɓulan Harod. Sansanin Midiyawa kuma yana arewa da su a kwari kusa da tudu na More.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً وَتَرَانَ، سَيْ يٜىٰرُبَّعَلْ، وَتُواْ جِدْعَوْنَ، تَرٜىٰدَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْسَ سُكَتَاشِ دَ سَسَّڢٜىٰ، سُكَ كَڢَ سَنْسَنِنْسُ كُسَدَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً هَرُوادْ؞ مِدِيَنَاوَا سُكَ كَڢَ سَنْسَنِنْسُ عَثِكِنْ ݣُورِنْ دَيَكٜىٰ تَأَرٜىٰوَ دَسُو، كُسَدَ تُدُنْ مُواْرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yerubba'al, wato Gidiyon, da mutanen da suke tare da shi suka yi sammako, suka kafa sansaninsu kusa da maɓuɓɓugan Harod. Madayanawa kuwa suka kafa sansaninsu a arewa da su, kusa da tudun More a kwarin.