Judges 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Midiyawa, Amalekawa da dukan sauran mutane gabashi suka yi sansani a kwari, kamar fāra. Raƙumansu kuma kamar yashi a bakin teku don sun wuce ƙirge.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مِدِيَنَاوَنْ دَ أَمَلٜىٰكَاوَنْ دَ مُتَنٜىٰنْ ڧَبِيلُنْ غَبَسْ، سُكَ بَظُو عَثِكِنْ ݣُورِنْ، يَوَنْسُ كُوَ كَمَرْ ڢَارِ نٜىٰ؞ سُنَ كُمَ دَ رَاڧُمَ دَيَوَ كَمَرْ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞ بَاوَنْدَ يَ عِيَ ڧِرْغَسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Madayanawa, da Amalekawa, da mutanen gabas duka suna nan da yawa a shimfiɗe cikin kwarin, kamar fara. Raƙumansu kuma suna da yawa kamar yashi a bakin teku. Ba wanda zai iya ƙidaya su.