Judges 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abokinsa ya ce, “Ai wannan ba wani abu ba ne fiye da takobin Gideyon ɗan Yowash, mutumin Isra’ila. Allah ya ba da Midiyawa da dukan sansani a hannuwansa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبُواْكِنْسَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «كَيْ! لَلَّيْ وَنَّنْ تَكُواْبِنٜىٰ نَ جِدْعَوْنَ طَنْ يُواْوَشْ، مُتُمِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ! اللَّهْ يَا رِغَا يَا بَادَ مِدِيَنَاوَا دَ سُواْجُواْجِنْمُ دُكَ أَ حَنُّنْسَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abokinsa ya amsa, ya ce, “Ai, ba wani abu ba ne. Wannan takobin Gidiyon ne, ɗan Yowash. Ba'isra'ile! Allah ya ba shi nasara kan Madayanawa da dukan rundunanmu!”