Judges 8:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, mutanen Efraim suka ce wa Gideyon, “Me ya sa ka yi mana haka? Me ya sa ba ka kira mu lokacin da ka tafi yaƙi da Midiyawa ba?” Suka zarge shi sosai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ إِڢْرَيِمْ سُكَثٜىٰ وَ جِدْعَوْنَ «دُوانْمٜىٰ بَكَ كِرَامُ لُواْكَثِنْدَ كَتَڢِے يَاڧِ دَ مِدِيَنَاوَا بَ؟ مٜىٰيَسَا كَيِ مَنَ حَكَ؟» سُكَ ڟَاوَتَا مَسَ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Ifraimu suka ce wa Gidiyon, “Me ke nan ka yi mana, da ba ka kirawo mu lokacin da ka tafi yaƙi da Madayanawa ba?” Suka yi masa gunaguni ƙwarai.