Judges 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kama wani saurayin Sukkot ya tambaye shi, saurayin kuwa ya rubuta masa dukan sunayen shugabanni saba’in da bakwai na Sukkot, da dattawan garin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَامَ وَنِ طَنْ سَوْرَيِ دَغَ سُكُّواتْ، يَيِ مَسَ تَمْبَيُواْيِ؞ طَنْ سَوْرَيِنْ كُوَ يَرُبُوتَ وَ جِدْعَوْنَ سُونَيٜىٰنْ شُوغَبَنِّنْ سُكُّواتْ، وَتُواْ دَتَّاوَنْ غَرِنْ؞ دُكَنْسُ مُتُمْ سَبَعِنْ دَ بَݣَويْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gidiyon ya kama wani saurayi na Sukkot, ya yi masa tambayoyi. Shi kuwa ya rubuta masa sunayen sarakuna da na dattawan Sukkot, mutum saba'in da bakwai.