Judges 8:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ce wa Zeba da Zalmunna, “Waɗanne irin mutane ne kuka karkashe a Tabor.” Suka ce, “Mutane kamar ka ne kowane kamar ɗan sarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ جِدْعَوْنَ يَتَمْبَيِ ظٜىٰبَ دَ ظَلْمُنَّ «وَنٜىٰ إِرِنْ مُتَنٜىٰنٜىٰ كُكَ كَشٜىٰ أَ تَبُوارْ؟» سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «سُنْيِ كَمَ دَكَيْ، دُواْمِنْ كُواْوَنّٜىٰنْسُ كَمَرْ طَنْ سَرْكِينٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce wa Zeba da Zalmunna, “Waɗanne irin mutane ne kuka kashe a Tabor?” Suka amsa, “Kamar yadda kake, haka suke. Suna kama da 'ya'yan sarki.”