Judges 8:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba a daɗe da rasuwar Gideyon ba, sai Isra’ila ta sāke shiga karuwanci suna bauta wa Ba’al. Suka kafa Ba’al-Berit yă zama musu allahnsu ba kuma

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَادَ دَطٜىٰوَبَ بَايَنْ مُتُوَرْ جِدْعَوْنَ، سَيْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَسَاكٜىٰ كُواْمَاوَا غَ يِنْ رَشِنْ أَمِنْثِ غَ اللَّهْ ، سُكَ شِغَيِ وَ بَعَلْ سُجَّدَ؞ سُكَ مَيْدَ بَعَلْ نَيَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ يَذَمَ اللَّهْ‌نْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan rasuwar Gidiyon, sai Isra'ilawa suka sāke yin rashin aminci ga Allah, suka yi wa Ba'al sujada. Suka yi Ba'al-berit ya zama allahnsu.