Judges 8:34 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
tuna da Ubangiji Allahnsu, wanda ya cece su daga hannuwan abokan gฤbansu a kowane gefe ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณููƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูˆู’ุชูŽุงูˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐุซูœู‰ูฐุณู ุฏูŽุบูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจููˆุงู’ูƒูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽู†ู’ุณู ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุณููƒูœู‰ูฐ ูƒูœู‰ูฐูˆูŽูŠูœู‰ูฐ ุฏูŽุณููˆุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Suka daina bauta wa Ubangiji Allahnsu, wanda ya cece su daga magabtan da suke kewaye da su.