Judges 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce wa mutanen Sukkot, “Ku ba wa mutanena burodi; sun gaji, har yanzu ina fafarar Zeba da Zalmunna, sarakunan Midiyawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَ كَيْ سُكُّواتْ، جِدْعَوْنَ يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ غَرِنْ «إِنَ ضُواْڧُوانْكُ كُبَا مُتَنٜىٰنَ عَبِنْثِ، غَمَا سُنْ غَجِ؞ غَاشِ كُوَ حَرْ يَنْذُ إِنَ بِنْ ظٜىٰبَ دَ ظَلْمُنَّ، سَرَاكُنَنْ مَدْيَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gidiyon ya ce wa mutanen Sukkot, “Ina roƙonku, ku ba mutanen da suke tare da ni abinci, gama sun gaji, ga shi kuwa, ina runtumar Zeba da Zalmunna, sarakunan Madayanawa.”