Judges 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in har kun aikata wannan cikin bangirma da kuma aminci wajen Yerub-Ba’al da iyalinsa a yau, bari Abimelek yă zama farin cikinku, ku kuma nasa!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ، عِدَنْ أَبِنْدَ كُكَيِ وَ جِدْعَوْنَ دَ عِيَلِنْسَ دَيْدَيْنٜىٰ، تُواْ، سَيْ كُيِ ڢَضٍ ثِكِ تَرٜىٰدَ أَبِمٜىٰلٜىٰكْ، بَرِ شِيكُمَ يَيِ ڢَضٍ ثِكِ تَرٜىٰدَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu dai idan abin da kuka yi wa Yerubba'al da iyalinsa daidai ne, to, sai ku yi farin ciki da Abimelek, ku sa shi kuma ya ji daɗinku.