Judges 9:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan sun tafi gonaki suka tattara inabi suka matse su, sai suka yi biki a haikalin allahnsu. Yayinda suke ci da sha, sai suka la’anci Abimelek.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ شٜىٰكٜىٰمْ كُوَ سُكَ تَڢِے غُواْنَكِنْسُ دُواْمِنْ غِرْبِے، سُكَ طٜىٰبُواْ یَیَنْ إِنَبِے، سُكَ مَڟٜىٰ ضُوً، سُكَيِ بِكِ أَغِدَنْ غُنْكِنْسُ؞ سُكَثِ سُكَشَا سُكَ ذَاغِ أَبِمٜىٰلٜىٰكْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka tafi gona, suka ɗebo inabi, suka matse, suka yi biki a gidan gunkinsu. Suka ci, suka sha, suka zazzagi Abimelek.