Judges 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ba shi shekel saba’in na azurfa daga haikalin Ba’al-Berit, Abimelek kuwa ya yi amfani da shi ya yi hayar ’yan tauri waɗanda suka zama masu binsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ بَاشِ أَظُرْڢَا سَبَعِنْ دَغَ ثِكِنْ غِدَنْ غُنْكِنَّنْ بَعَلْ نَيَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞ دَ وَنَّنْ كُطِنْ أَبِمٜىٰلٜىٰكْ يَيِ هَيَرْ یَنْ إِسْكَ، سُو كُوَ سُكَبِيشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma ba shi azurfa saba'in daga cikin gidan gunkin nan Ba'al-berit. Da wannan azurfa Abimelek ya yi ijarar 'yan iska waɗanda suka bi shi.