Judges 9:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abimelek ya kore shi, mutane da yawa suka ji ciwo a yaƙin, har zuwa ƙofar birnin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَعَلْ يَغُدُ، أَبِمٜىٰلٜىٰكْ كُوَ يَبِيشِ؞ عَكَيِ وَمُتَنٜىٰ دَيَوَ رَوْنِ سَعَدَّ سُكٜىٰ غُدُ ذُوَا بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abimelek kuwa ya runtumi Ga'al, shi kuwa ya gudu. Mutane da yawa suka ji rauni, ya bi su har bakin ƙofar birnin.