Judges 9:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan yinin, Abimelek ya matsa yaƙi da birnin sai da ya cinye ta ya kuma kashe mutanenta. Sa’an nan ya hallaka birnin ya barbaza gishiri a kanta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِمٜىٰلٜىٰكْ كُوَ يَثِيغَبَدَ يَاڧِ دَ بِرْنِنْ دُكَنْ يِنِ؞ يَثِ بِرْنِنْ دَيَاڧِ، يَكَكَّشٜىٰ مُتَنٜىٰنْ؞ يَڧُواْنٜىٰ بِرْنِنْ، يَبَظَ مَسَ غِشِرِ كُواْعِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abimelek ya yi yaƙi dukan yini har ya ci birnin, ya kashe mutanen da suke cikinsa. Ya rushe birnin, ya barbaɗe shi da gishiri.