Judges 9:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin birnin, akwai wata hasumiya mai ƙarfi, inda dukan maza da mata, dukan mutanen birnin, suka ɓuya. Suka kulle kansu, suka kuma hau rufin hasumiyar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ بِرْنِ أَݣَويْ وَتَ حَصُومِيَا مَيْ ڧَرْڢِنْ غَسْكٜىٰ؞ سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ مَظَا دَ مَاتَا حَرْ مَا دَ شُوغَبَنِّنْ، سُكَ غُدُ سُكَ شِغَ ثِكِ؞ سُكَ كُلّٜىٰ كَنْسُ عَثِكِ، سُكَ هَوْرَ كَنْ رُڢِنْ حَصُومِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wata hasumiya mai ƙarfi a cikin birnin, sai dukan mutanen garin, mata da maza, har da shugabannin, suka gudu zuwa cikinta, suka kulle kansu, suka hau kan rufin hasumiyar.