Lamentations 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Maƙiya ya kwashe dukiyarta duka; ta ga mutanen da ba su san Allah ba sun shiga wuri mai tsarkinta waɗanda ka hana su shiga taron jama’arka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبُواْكَنْ غَابَنْتَ سُنْ مِيڧَ حَنُّنْ غَابَا عَكَنْ دُكَنْ كَايَنْتَ مَاسُ دَرَجَ؞ عِ، سِهِيُواْنَ تَاغَا أَلْعُمَّيْ سُنْ شِغَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے، أَلْعُمَّنْ دَ كَيْ يَهْوٜىٰهْ كَا عُمَرْتَ كَدَ سُشِغَ ثِكِنْ تَارُوانْ جَمَعَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Maƙiyi ya miƙa hannunsa A kan dukan kayanta masu daraja, Gama ta ga al'ummai sun shiga Haikali, Su waɗanda ka hana su shiga cikin jama'arka.