Lamentations 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mutanenta suna nishi da ƙyar suna neman burodi; sun sayar da dukiyarsu don su samu abinci don kada su mutu da yunwa. “ Ubangiji, ka duba ka gani, gama an yashe ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ جَمَعَرْ بِرْنِنْ سُنَ نِيشِنْ نٜىٰمَنْ عَبِنْثِ، سُنَ بَادَ كَايَنْسُ مَاسُ دَرَجَ سَبُواْدَ نٜىٰمَنْ عَبِنْثِ دُواْمِنْ سُرَايُ؞ عُرُوشَلِيمَ تَتَادَ مُرْيَرْ كُوكَا، دُوبَ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ نَا ذَمَ أَبِنْ رٜىٰنِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan jama'arta suna nishi don neman abinci, Sun ba da kayansu masu daraja saboda abinci Don su rayu. “Ya Ubangiji ka duba, ka gani, Gama an raina ni.”