Lamentations 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Daga sama ya aiko da wuta, ya aiko ta cikin ƙasusuwana. Ya shimfiɗa raga a ƙafafuna ya juyo da ni. Ya bar ni ni kaɗai, sumamme dukan yini.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ سَمَ يَعَيْكُواْ مِنِ دَ وُتَا، وُتَرْ دَتَبِے حَرْ ثِكِنْ ڧَسُسُوَنَ؞ يَكُمَ كَڢَ وَڧَڢَاڢُنَ تَرْكُواْ، يَكُواْمَرْ دَنِے بَايَ؞ يَبَرْنِ نِے كَطَيْ، دُكَنْ يِنِ إِنَثِكِنْ ذَاڢِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Daga sama ya aukar da wuta a cikin ƙasusuwana. Ya kuma kafa wa ƙafafuna ashibta, Ya komar da ni baya, Ya bar ni a yashe, sumamme dukan yini.