Lamentations 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tana yin kuka mai zafi da dare, hawaye na gangara a kan kumatunta. A cikin masoyanta duka babu wanda ya yi mata ta’aziyya. Duk abokanta sun yashe ta; sun zama abokan gābanta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ دَرٜىٰ تَنَ كُوكَا مَيْ ڟَنَنِ، هَوَيٜىٰنْتَ سُنَ ظُبُواْوَ عَكُمَتُنْتَ؞ بَابُ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَسُواْيَنْتَ وَنْدَ يَكٜىٰيِنْ مَتَ تَعَظِيَّ، دُكَنْ أَبُواْكَنْتَ سُنْثِ أَمَانَرْتَ سُنْ ذَمَ أَبُواْكَنْ غَابَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da dare tana kuka mai zafi, Hawaye suna zuba sharaf-sharaf a kumatunta. Dukan masoyanta ba wanda yake ta'azantar da ita. Dukan abokanta sun ci amanarta, sun zama maƙiyanta.