Lamentations 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Urushalima ta yi zunubi ƙwarai saboda haka ta zama marar tsarki. Dukan masu martaba ta sun raina ta, gama sun ga tsiraicinta; ita ma da kanta tana nishi da ƙyar ta kuma juya baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُرُوشَلِيمَ تَايِ ذُنُوبِ ڨُورَيْ دَ غَسْكٜىٰ، يَنْذُ تَذَمَ أَبِنْ ڨَمَ؞ دُكَنْ مَاسُ غِرْمَمَتَ أَدَا يَنْذُ سُنَ رٜىٰنَتَ دُواْمِنْ سُنْ غَ ڟِرَيْثِنْتَ؞ عُرُوشَلِيمَ مَا دَ كَنْتَ، تَنَ نِيشِ تَنَ ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْتَ ثِكِنْ كُنْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Urushalima ta yi zunubi ƙwarai da gaske, Saboda haka ta ƙazantu, Dukan waɗanda suka girmama ta sun raina ta Domin sun ga tsiraicinta, Ita kanta ma tana nishi, ta ba da baya.