Lamentations 2:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yadda Ubangiji ya rufe Diyar Sihiyona da gizagizan fushi! Ya jefar da darajar Isra’ila daga sama zuwa ƙasa; bai tuna da wurin ɗora ƙafafunsa ba a ranar fushinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيَّ! أَيَّ! عَثِكِنْ ڢُشِنْسَ، عُبَنْ‌غِجِ يَرُڢٜىٰ ذُوثِيَارْسَ سِهِيُواْنَ دَ كُنْيَا كَمَرْ غِرْغِجٜىٰ؞ دَغَ سَمَ يَجٜىٰڢَرْ دَ دَرَجَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ڧَسَا! أَ رَانَرْ ڢُشِنْسَ، بَيْ تُنَ دَ وُرِنْ سَا ڧَڢَرْسَ ثِكِنْ أَلْحٜىٰرِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya duhunta Sihiyona saboda fushinsa! Daga Sama kuma ya jefar da darajar Isra'ila a ƙasa. Bai kuma tuna da matashin sawayensa ba A ranar fushinsa.