Lamentations 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna ce wa uwayensu, “Ina burodi da ruwan inabi?” Yayinda suke suma kamar mutanen da aka ji masu ciwo a cikin birni, sa’ad da suke mutuwa a hannuwan uwayensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَتَيِ وَمَامَرْسُ كُوكَا سُنَ ثٜىٰوَ «إِنَا عَبِنْثِ دَ أَبِنْشَا؟» سُنَ سُومَ كَمَرْ سُواْجُواْجِنْ يَاڧِ وَطَنْدَ عَكَيِ مُسُ رَوْنِ، عَتِيتُنَ سُنَ مُتُوَ عَڧِرْجِنْ مَامَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna yi wa uwayensu kuka, suna cewa, “Ina abinci da ruwan inabi?” Suna suma kamar mutanen da aka yi wa rauni A titunan birnin, Suna mutuwa a ƙirjin uwayensu.