Lamentations 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me zan ce miki? Da me zan kwatanta ki, ke Diyar Urushalima? Da me zan misalta ki, yadda zan iya yi miki ta’aziyya, Ke Budurwa Diyar Sihiyona? Ciwonki yana da zurfi kamar teku. Wane ne zai iya warkar da ke?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مٜىٰ ذَنْثٜىٰ، إِنْكُمَ ݣُوتَنْتَا كٜىٰ دَشِ، يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ؟ دَمٜىٰ ذَنْ ݣُوتَنْتَاكِ إِنْ تَعَظَنْتَرْ دَكٜىٰ، يَا كٜىٰ بُدُرْوَ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ؟ ظُرْڢِنْ رَوْنِنْكِ تٜىٰكُنٜىٰ، بَابُ وَرْكٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me zan ce miki? Da me zan kwatanta ki, ya Urushalima? Da me zan misalta wahalarki Don in ta'azantar da ke, ya Sihiyona? Masifar da ta same ki tana da fāɗi kamar teku, Wa zai iya warkar da ke?