Lamentations 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zuciyar mutane ta yi kuka ga Ubangiji. Ya bangon Diyar Urushalima, bar hawayenki su zuba kamar rafi dare da rana; kada ki huta, kada idanunki su huta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُوثِيَارْ جَمَعَ تَايِكُوكَا غَ عُبَنْ‌غِجِ ؞ يَا كٜىٰ كَتَنْ‌غَ مَيْ ڟَرٜىٰ ذُوثِيَا سِهِيُواْنَ، بَرِ هَوَيٜىٰنْكِ سُيِ تَغُدُ كَمَرْ كُواْغِ سُيِ تَغَنْ‌غَرُواْوَ دَرٜىٰ دَ رَانَ؞ كَدَ كِبَا كَنْكِ دَ عِدَنُونْكِ هُوتُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Sihiyona, ki yi kuka ga Ubangiji, Bari hawayenki su gudana dare da rana kamar ruwan rafi, Kada ki huta, kada kuma idanunki su huta!