Lamentations 2:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kamar yadda kake yin gayyata a ranar biki, haka kake kawo mini tsoro a kowane gefe. A ranar fushin Ubangiji ba mai tserewa ba wanda zai tsira; maƙiyina ya kashe waɗanda na yi renonsu, na kuma lura da su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ كَا كِرَوُاْ أَبُواْكَنْ غَابَنَ سُكٜىٰوَيٜىٰنِ، كَمَرْ يَدَّ عَكَنْ غَيَّثِ مُتَنٜىٰ ذُوَا بِكِ؞ أَ رَانَرْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ، بَا مَيْ كُٻُتَ كُواْ مَيْ ڟِيرَا؞ یَیَنْدَ نَحَيْڢَ نَيِ رٜىٰنُوانْسُ، سُنْ هَلَكَاسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka gayyato mini tsoro Kamar yadda akan gayyato taro a ranar idi. A ranar fushin Ubangiji Ba wanda ya tsere, ko wanda ya tsira. 'Ya'yan da na yi renonsu, na goye su, Maƙiyina ya hallaka su.