Lamentations 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar abokin gāba, ya ɗana bakansa; hannun damansa na shirye. Kamar maƙiyi, ya kashe duk wanda idonsa ya ji daɗin gani; ya zuba fushinsa kamar wuta a kan tenti na Diyar Sihiyona.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَجَا بَكَنْسَ كَمَرْ أَبُواْكِنْ غَابَا، يَكُمَ نُونَ حَنُّنْ إِيكُوانْسَ كَمَرْ مَڧِيِ؞ يَهَلَّكَ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ تَاڧَمَ عَكَيْ نَثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ ذُوثِيَارْسَ سِهِيُواْنَ؞ عِ، يَظُبَ ڢُشِنْسَ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ja bakansa kamar abokan gāba, Ya kuma nuna ikonsa kamar maƙiyi. Ya hallaka dukan abin da yake da bansha'awa. A alfarwar Sihiyona, ya zubo da hasalarsa kamar wuta.