Lamentations 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kamar maƙiyi ne; ya hallaka Isra’ila. Ya hallaka wurarenta duka ya kuma hallaka kagaranta. Ya ƙara yawan makoki da baƙin ciki wa Diyar Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنْ‌غِجِ يَذَمَ كَمَرْ أَبُواْكِنْ غَابَا، يَهَلَّكَرْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَهَلَّكَرْ دَ غِدَاجٜىٰنْ سَرَاكُنَنْتَ دُكَ، يَرُرُّشٜىٰ وُرَارٜىٰ مَاسُ كَتَنْ‌غَرْتَ؞ غَ ذُوثِيَارْسَ يَهُودَ، يَڧَارَ كُوكَا دَ بَڧِنْ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya zama kamar maƙiyi, ya hallaka Isra'ila. Ya hallaka fādodinta duka, Ya mai da kagaranta kango. Ya aukar wa Yahuza da makoki da baƙin ciki mai yawa.