Lamentations 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ƙi bagadensa ya kuma yi wofi da haikalinsa. Ya ba maƙiyinta fadodinta; suka yi sowa a cikin gidan Ubangiji kamar a ranar da ake yin biki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنْ‌غِجِ يَڧِ بَغَدٜىٰنْسَ يَكُمَ ڧِ وُرِنْسَ مَيْ ڟَرْكِے؞ يَبَادَ بِرْنِ أَ حَنُّنْ أَبُواْكَنْ غَابَا؞ أَبُواْكَنْ غَابَا سُكَيِ إِيهُ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ إِيهٌ نَصَرَا إِرِنْ نَرَانَرْ بِكٍ دَ عَكَ ڟَارَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya wulakanta bagadensa, Ya kuma wofinta tsattsarkan Haikalinsa. Ya ba da garun fādodinta a hannun abokan gāba, Suka yi sowa a Haikalin Ubangiji Kamar a ranar idi.