Lamentations 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ƙuduri niyya yă rushe bangon da yake kewaye da Diyar Sihiyona. Ya auna da igiyar awo bai fasa hallaka ta ba. Ya sa katanga da katanga duk suka lalace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا يِنِيَّرْ كَوَرْدَ كَتَنْ‌غَ مَيْ ڟَرٜىٰ ذُوثِيَارْسَ سِهِيُواْنَ؞ يَمِيڧَ إِغِيَرْ أَوُانْ هَلَّكَ، بَيْ جَنْيٜىٰ حَنُّنْ إِيكُوانْسَ دَغَ هَلَّكَرْتَ بَ، يَسَا كَتَنْ‌غَرْ ڟَرٜىٰوَ تَلَلَثٜىٰ تَيِ مَكُواْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya yi niyya Ya mai da garun Sihiyona kufai, Ya auna ta da igiyar awo, Bai janye dantsensa daga hallaka ta ba. Ya sa kagara da garu su zozaye, su lalace tare.