Lamentations 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙofofinta sun nutse a cikin ƙasa; ya kakkarya ƙarafanta. Sarakunanta da ’ya’yan sarakunanta duk an kai su bauta cikin waɗansu ƙasashe, babu sauran doka, annabawa kuma ba su samun wahayi daga wurin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧُواْڢُواْڢِنْتَ سُنْ رِغَا سُنْ نُڟٜىٰ ڧَسَا، سَنْدُنَنْ كُلّٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْتَ سُنْ كَرْيَ؞ سَرْكِے دَ شُوغَبَنِّ سُنَ ثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، كُواْيَرْوَا تَٻَثٜىٰ، أَنَّبَاوَا بَاسَ سَامُنْ رُعُيَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙofofinta sun nutse ƙasa, Ya lalatar, ya kakkarya ƙyamarenta, An kai sarkinta da mahukuntanta cikin al'ummai, Inda ba a bin dokokin annabawanta, Ba su kuma samun wahayi daga wurin Ubangiji.