Lamentations 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zinariya ta rasa kyanta, hasken zinariya ya dushe! An warwatsar da tsarkakakkun duwatsu masu daraja a kan tituna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيَّ! أَيَّ! يَيَ عَكَيِ ظِينَارِيَ تَذَمَ دُهُ! يَيَ عَكَيِ ظِينَارِيَ ظَلَّ تَثَنْجَ! دُوَڟُو نَوُرِ مَيْ ڟَرْكِے أَوَرْوَڟٜىٰ سُكٜىٰ عَكُواْوَثٜىٰ ݣُونَ تَتِيتِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙaƙa zinariya ta zama duhu! Ƙaƙa zinariya tsantsa ta sāke! Tsarkakakkun duwatsu kuma suna zube A kowane magamin titi.