Lamentations 4:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana bin sawunmu, ba za mu iya tafiya kan tituna ba. Ƙarshenmu ya kusa, kwanakinmu sun ƙare, gama ƙarshenmu ya zo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْيِ تَبِنْمُ دُكْ عِنْدَ مُكَسَا ڧَڢَا، حَرْ بَمُ عِيَ تَڢِيَ عَتِيتُنَنْمُبَ؞ ڧَرْشٜىٰنْمُ يَيِ كُسَ! ڧَرْشٜىٰنْمُ يَذُواْ! ݣُونَكِنْمُ سُنْ ڧَارٜىٰ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ana bin sawayenmu, Don haka ba mu iya tafiya a titunanmu ba. Ƙarshenmu ya yi kusa, Kwanakinmu sun ƙare, Gama ƙarshenmu ya zo.