Lamentations 4:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shafaffe na Ubangiji, numfashin ranmu, ya fāɗi cikin tarkonsu. Muna tunani cewa za mu iya rayuwa cikin sauran mutane a ƙarƙashin inuwarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ نٜىٰ، سَا ذُوثِيَارْمُ، يَشِغَ ثِكِنْ رَامِنْسُ، وَنْدَ مُكَثٜىٰ دَشِ، «عَڧَرْڧَشِنْ إِنُوَرْسَ نٜىٰ ذَامُ ذَوْنَ دَ أَلْعُمَّيْ كٜىٰوَيٜىٰ دَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi wanda muke dogara gare shi, Wato zaɓaɓɓe na Ubangiji, ya auka cikin raminsu, Shi wanda muka ce, “A ƙarƙashin inuwarsa ne za mu zauna a cikin sauran al'umma.”