Lamentations 4:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi murna da farin ciki, ya Diyar Edom, ke mai zama a ƙasar Uz. Amma ke ma za a ba ki kwaf; za ki bugu ki zama tsirara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ عٜىٰدُوامْ، مَيْ ظَوْنٜىٰ أَ عُظْ، كِيِ ڢَضٍ ثِكِ كِيِ مُرْنَ؞ عَمَّا ڢَا ذَاعَ بَاكِ وَنَّنْ ݣُوڢْ كِشَا، ذَاكِشَا كِبُغُ حَرْ كِتُوٻٜىٰ كَنْكِ ڟِرَرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ki yi farin ciki, ki yi murna, ke Edom, Wadda kike zaune cikin ƙasar Uz. Amma fa za a ba ki ƙoƙo ki sha, Ki bugu har ki yi tsiraici.