Lamentations 4:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Diyar Sihiyona, hukuncinki zai ƙare; ba zai sa zaman bautarki yă yi tsayi ba. Amma ya Diyar Edom, zai hukunta zunubinki yă tona tsiraicinki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ، حُكُنْثِنْ لَيْڢِنْكِ يَڧَارٜىٰ، بَذَاعَ ڧَارَ بَرِنْكِ عَڧَسَرْ بَوْتَبَ؞ عَمَّا يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ عٜىٰدُوامْ، حُكُنْثِنْ لَيْڢِنْكِ يأَنَانً، ذَاعَ كُمَ تُواْنَ أَسِيرِنْ ذُنُوبِنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Sihiyona, hukunci a kan muguntarki ya ƙare, Ba zai ƙara barinki a ƙasar bauta ba. Amma zai hukunta ki saboda muguntarki, ya Edom, Zai tone zunubanki.