Lamentations 4:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Horon mutanena ya fi na Sodom girma, wadda aka hallaka farat ษ—aya ba wani hannu da ya juya ya taimake ta.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุญููƒูู†ู’ุซูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ฺขูู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฐููˆุซููŠูŽุงุชูŽ ูŠูŽฺขู ู†ูŽ ุณููˆุงู’ุฏููˆุงู…ู’ุŒ ุณููˆุงู’ุฏููˆุงู…ู’ ูˆูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽูƒูŽ ุชูู…ู’ูปููƒูœู‰ูฐ ุจูŽุง ู„ูŽุงุจูŽุฑูุŒ ุจูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุณูŽุง ุญูŽู†ู‘ู ุนูŽูƒูŽูŠู’ ุซููƒูู†ู’ ู…ูŽูƒููˆุงู’ูƒูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Gama zunubin mutanena Ya fi zunubin Saduma, Wadda Ubangiji ya hallakar da ita nan da nan.