Lamentations 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yanzu sun fi dare duhu; ba a iya gane su a tituna. Fatar jikinsu ta manne da ƙasusuwansu; sun bushe kamar itace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ غَ ڢُسْكُواْكِنْسُ بَڧِ كَمَرْ تُكُنْيَ، بَعَ عِيَ غَانٜىٰسُ عَتِيتُنَبَ؞ ڢَتَرْ جِكِنْسُ تَمَنّٜىٰوَ ڧَسُسُوَنْسُ، سُنْ بُوشٜىٰ كَمَرْ بُوسَشّٜىٰنْ إِتَاثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fuskokinsu sun fi kukunniya baƙi, Ba a iya fisshe su a titi ba, Fatar jikinsu ta liƙe wa ƙasusuwansu, Sun bushe kamar itace.