Leviticus 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai tsaga shi biyu a tsaka, amma ba zai raba shi ba. Firist ɗin zai ɗibiya shi a bisa itacen da yake bisa bagaden, yă ƙone shi. Hadaya ce ta ƙonawa, hadaya ce kuma wadda aka yi da wuta, mai daɗin ƙanshi ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ رِڧٜىٰشِ عَتَڢِكَڢِكَنْسَ يَبُوطٜىٰشِ تَڟَكِيَ، عَمَّا بَذَيْ رَبَشِيبَ؞ ڢِرِسْتِ طِنْ ذَيْ ڧُواْنٜىٰشِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ، عَكَنْ إِتَاثٜىٰنْ دَيَكٜىٰ ثِنْ وُتَا، هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا كٜىٰنَنْ؞ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا كٜىٰنَنْ، مَيْ دَاطِنْ ڧَنْشِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai tsaga shi biyu a tsaka, amma ba zai raba shi ba. Firist ɗin zai ɗibiya shi a bisa itacen da yake bisa bagaden, ya ƙone shi, gama hadaya ta ƙonawa ce mai daɗin ƙanshi ga Ubangiji.