Leviticus 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yan Haruna maza, Nadab da Abihu suka ɗauki farantansu, suka sa wuta a ciki, suka zuba turare a kai; suka kuma miƙa haramtacciyar wuta a gaban Ubangiji, ba irin wadda Ubangiji ya umarta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ نَدَبْ دَ أَبِهُ یَیَنْ هَٰرُونَ مَظَا، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَطَوْكِ ݣُونُوانْسَ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ يَسَا غَرْوَشِنْ وُتَا عَثِكِ، يَظُبَ تُرَارٜىٰ عَكَيْ؞ تَهَكَ سُكَ مِيڧَ وُتَرْ دَ بَتَ ثَنْثَنْتَبَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وُتَرْ دَ بَيْ عُمَرْتَ عَيِ إِرِنْتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Ya'yan Haruna, maza, Nadab da Abihu kuwa kowannensu ya ɗauki faranti ya sa wuta, ya zuba turare a kai, ya miƙa haramtacciyar wuta a gaban Ubangiji, ba irin wadda Ubangiji ya umarta ba.