Leviticus 10:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Me ya sa ba ku ci hadaya don zunubi a cikin wuri mai tsarki ba? Mafi tsaki ne; an ba ku ne don a ɗauke laifin jama’a ta wurin yin kafara saboda su a gaban Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُوانْمٜىٰ بَكُثِ نَامَنْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ أَوُرِے مَيْ ڟَرْكِے بَ؟ وَنَّنْ هَدَايَ تَنَدَ ڟَرْكِے سُواْسَيْ، عَيِتَ بِسَغَ ڧَٰعِدَ؞ اللَّهْ يَبَاكُ وَنَّنْ دُواْمِنْ عَكَوَرْدَ لَيْڢِنْ جَمَعَ، عَكُمَ طَوْكَ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْسُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Don me ba ku ci hadaya don zunubi a wuri mai tsarki ba, da yake tsattsarkan abu ne wanda aka ba ku domin ku kawar da laifin taron jama'a, domin kuma ku yi kafara dominsu a gaban Ubangiji?