Leviticus 10:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Haruna ya amsa wa Musa, “Yau sun miƙa hadayarsu don zunubi da kuma hadayarsu ta ƙonawa a gaban Ubangiji, ga kuma irin waɗannan abubuwa da suka same ni, da a ce na ci hadaya don zunubi yau, da zai yi kyau ke nan a gaban Ubangiji?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَٰرُونَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «غَاشِ، يَوْ نٜىٰ یَیَنَ سُكَ مِيڧَ هَدَايَرْسُ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ دَ هَدَايَرْسُ تَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ دُكْدَهَكَ یَیَنَ بِيُ سُكَ مُتُ! دَاعَثٜىٰ نَثِ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ يَوْ طِنَّنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكَرْٻَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Haruna ya ce wa Musa, “Ga shi, yau suka miƙa hadayarsu don zunubi, da ta ƙonawa a gaban Ubangiji, ga kuma irin waɗannan abubuwa da suka same ni, da a ce na ci hadaya don zunubi yau, da zai yi kyau ke nan a gaban Ubangiji?”