Leviticus 11:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk abin da mushensu ya fāɗa a kai, zai ƙazantu. Ko a kan itace ne, ko a bisa tufafi, ko a fata, ko a buhu, ko cikin kowane irin abu da ake amfani da shi, to, tilas a sa shi cikin ruwa, zai zama ƙazantacce har zuwa yamma, sa’an nan zai tsarkaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ أَبِنْدَ مُوشٜىٰنْسُ يَڢَاطِ عَكَيْ، أَبِنْ ذَيْ ڧَظَنْتُ، كُواْ دَ أَبِنْدَ عَكَيِ دَ إِتَاثٜىٰ نٜىٰ، كُواْ رِغَا، كُواْ ڢَتَ، كُواْ بُهُ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ أَمْڢَانِ دَشِ دُواْمِنْ عَيْكِ، ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، كُواْدَيَكٜىٰ ذَاعَ سَا أَبِنْ عَثِكِنْ ضُوَ؞ دَ يَمَّ ذَيْ كُواْمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk abin da mushensu ya fāɗa a kai zai ƙazantu. Ko a kan itace ne, ko a bisa tufafi, ko a fata, ko a buhu, ko cikin kowane irin abu da ake amfani da shi, to, tilas a sa shi cikin ruwa, zai zama ƙazantacce har zuwa maraice, sa'an nan zai tsarkaka.