Leviticus 11:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya ci wani sashe na gawar dole yă wanke rigunansa, kuma zai ƙazantu har yamma. Duk wanda ya ɗauki gawar dole yă wanke rigunansa, zai kuwa ƙazantu har yamma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَطَنْدَ سُكَثِ دَغَ مُوشٜىٰنْ، ذَاسُ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسُ؞ وَطَنْدَ سُكَ طَوْكِ مُوشٜىٰنْ، ذَاسُ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda kuwa ya ci mushen sai ya wanke tufafinsa, ya ƙazantu har zuwa maraice. Haka kuma shi wanda ya ɗauki mushen zai wanke tufafinsa ya kuma ƙazantu har zuwa maraice.