Leviticus 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan dole macen ta jira kwana talatin don a tsabtacce ta daga zub da jini. Ba za tă taɓa wani abu mai tsarki, ko ta je wuri mai tsarki ba sai kwanakin tsabtaccewarta sun cika.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ حَكَ ذَاتَ ڧَارَ ݣُونَكِے تَلَاتِنْ دَ عُكُ، وَتُواْ ݣُونَكِنْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْتَ؞ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ بَذَاتَ تَٻَ وَنِ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰشِ دَ ڟَرْكِے بَ، كُمَ بَذَاتَ شِغَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے بَ، سَيْ تَثِكَ ݣُونَكِنْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan kuma sai ta ci gaba da zama cikin jinin har kwana talatin da uku. A lokacin ba za ta taɓa kowane tsattsarkan abu ba, ba za ta shiga wurin yin sujada ba, har kwanakin tsarkakewarta su cika.