Leviticus 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ba za tă iya kawo ɗan rago ba, sai ta kawo kurciyoyi biyu ko tattabarai biyu, ɗaya domin hadaya ta ƙonawa ɗayan kuma domin hadaya don zunubi. Ta haka firist zai yi kafara dominta, za tă kuwa zama tsabtacciya.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُمَ بَذَاتَ عِيَ كَٰوُاْ تُنْكِيَبَ، سَيْ تَكَٰوُاْ كُرْثِيُواْيِ بِيُ كُواْ تَتَّبَرُ بِيُ، طَيَ دُواْمِنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا، طَيَ كُمَ دُواْمِنْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ؞ ڢِرِسْتِ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَ تَڟَبْتَثٜىٰوَرْتَ، ذَاتَ كُوَ ذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan ɗan rago ya fi ƙarfinta, sai ta kawo kurciyoyi biyu, ko 'yan tattabarai biyu, ɗaya don hadaya ta ƙonawa, ɗayan kuwa don yin hadaya don zunubi. Firist kuwa zai yi kafara dominta, za ta kuwa tsarkaka.