Leviticus 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da wani yana da kumburi, ko ɓamɓaroki, ko tabo a fatar jikinsa da zai iya zama cutar fatar jiki, dole a kawo shi ga Haruna firist, ko kuwa ga ɗaya a cikin ’ya’yansa maza wanda yake firist.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ وَنِ يَنَدَ كُمْبُرِ أَ ڢَتَرْ جِكِنْسَ، كُواْ ڧُرَجٜىٰ، كُواْ تَبُواْ مَيْ كَلَ، حَرْ يَذَمَ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے، سَيْ عَكَيْ شِ وُرِنْ هَٰرُونَ ڢِرِسْتِ، كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ یَیَنْسَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڢِرِسْتُواْثِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mutum yana da kumburi a fatar jikinsa, ko ɓamɓaroki ko tabo, har ya zama kamar cutar kuturta, sai a kai shi wurin Haruna, firist, ko ɗaya daga cikin zuriyarsa, firistoci.