Leviticus 13:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma wurin bai canja ba, bai kuma yaɗu cikin fatar jikin ba amma ya bushe, kumburi ne daga ƙuna, firist ɗin kuwa zai furta shi tsarkakakke; tabo ne kawai daga ƙuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ وُرِنْ ڧُونَرْ يَڟَيَ وُرِے طَيَ بَيْ بَظُو عَثِكِنْ ڢَتَرْ بَ، عَمَّا يَڢَارَ وَرْكٜىٰوَ، تُواْ، كُمْبُرِ نٜىٰ يَتَاسُواْ أَوُرِنْ دَ ڢَتَرْ جِكِے يَڧُواْنٜىٰ؞ ڢِرِسْتِ ذَيْ سَنَرْدَ مَيْ ثُوتَرْ ثٜىٰوَ شِ مَرَرْ ڧَظَنْتَا نٜىٰ، غَمَا تَبُواْ نَڧُونَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan tabon ya tsaya a wuri ɗaya, bai bazu a fatar jikin ba, ya kuma dushe, to, kumburi ne na ƙunar, firist zai hurta, cewa, shi mutumin tsarkakakke ne, gama tabon ƙuna ne.