Leviticus 13:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in, sa’ad da firist ya bincika wannan irin mikin, bai yi zurfi fiye da fatar jiki ba kuma babu baƙin gashi a cikinsa, firist ɗin zai kaɗaice mutum mai fama da cutar, kwana bakwai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ ڢِرِسْتِ يَدُدُّوبَ مَكٜىٰرُوانْ، يَغَ ظُرْڢِنْ ثُوتَرْ بَيْ شِغَ حَرْ ثِكِنْ ڢَتَرْ جِكِنْبَ، كُمَ بَابُ بَڧِنْ غَاشِ أَوُرِنْ ثُوتَرْ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَوَارٜىٰ مَيْ ثُوتَرْ دَغَ جَمَعَ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan firist ya duba mikin, ya ga zurfinsa bai zarce fatar ba, ba kuma baƙin gashi a ciki, sai firist ya kulle mai miki har kwana bakwai.