Leviticus 13:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta bakwai firist zai bincike ƙaiƙayin, idan bai bazu a fatar jikin ba, bai kuma yi zurfin fiye da fatar jikin ba, firist ɗin zai furta shi tsarkakakke. Dole kuma yă wanke rigunansa, zai kuwa zama tsarkakakke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَبَݣَويْ ڢِرِسْتِ ذَيْسَاكٜىٰ دُدُّوبَ مَكٜىٰرُوانْ؞ عِدَنْ بَيْ بَظُو أَ ڢَتَرْ جِكِے بَ، كُمَ ظُرْڢِنْسَ بَيْ شِغَ حَرْ ثِكِنْ ڢَتَرْ بَ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَسَنَرْدَ مَيْ ثُوتَرْ ثٜىٰوَ شِ مَرَرْ ڧَظَنْتَا نٜىٰ؞ سَيْ مَيْ ثُوتَرْ يَوَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ، يَذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta bakwai firist zai dudduba mikin, idan mikin bai bazu ba, zurfinsa kuma bai zarce fatar ba, sai firist ya hurta, cewa, shi mutumin tsarkakakke ne, sai mutumin ya wanke tufafinsa, ya tsarkaka ke nan.