Leviticus 13:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

firist ɗin zai bincike shi, in kuma ƙaiƙayin ya yaɗu a fatar jikin, firist ɗin ba ya bukatar neman ganin rawayan gashi; mutumin marar tsarki ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَسَاكٜىٰ دُدُّوبَ شِ؞ عِدَنْ كُمَ مَكٜىٰرُواْ يَبَظُو أَ ڢَتَرْ جِكِنْ، تُواْ كَدَ ڢِرِسْتِ يَنٜىٰمِ غَاشِ مَيْ كَلَرْ ضُوً ڨُويْ أَوُرِنْ ثُوتَرْ، غَمَا مَيْ ثُوتَرْ يَڧَظَنْتُ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai firist ya dudduba shi, idan mikin ya bazu a fatar, ba lalle ne ya nemi rawayan gashi ba, shi mutumin marar tsarki ne.